ÌîÅĽ¨¼ù¡Ê·àºî²È¡¦±é½Ð²È¡¦ÇÐÍ¥¡Ë¤¬¡¢¡ØTHE BEE¡Ù¤Ç¡¢36ǯ´Ö¤Î±é·à¿ÍÀ¸¤Ç½é¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥Ä¥¢¡¼¤ò´º¹ÔÃæ¤Ç¤¢¤ë¡£
2006ǯ¥í¥ó¥É¥ó¤Ç½é±é¤µ¤ì¤¿¡ØTHE BEE¡Ù¡Ê±Ñ¸ìÈǡˤϡ¢ÌîÅĤȱѹñ¿ÍÇÐÍ¥¤È¤Î£µ²ó¤Ë¤ª¤è¤Ö¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ò·Ð¤ÆÁϤé¤ì¤¿ºîÉʤǡ¢£±²óÌܤΥ¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤Ï2003ǯ¡¢¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Î¸å¤Ë¹Ô¤ï¤ì¤¿¡£
£¹.11¤«¤é³¤¯¡ÖÊóÉü¤ÎÏ¢º¿¡×¤òÌܤÎÅö¤¿¤ê¤Ë¤·¤¿ÌîÅĤϡ¢20Âå¤ÇÆɤó¤ÀÅû°æ¹¯Î´¤ÎûÊÔ¾®Àâ¡ØÝۤꤢ¤¤¡Ù¤ò¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥×¤ÎÂêºà¤Ë»È¤¦¤³¤È¤ò¹Í¤¨¡¢»²²Ã¤·¤¿±Ñ¹ñ¿ÍÇÐÍ¥¤¬¡¢²¿¤â¸À¤ï¤Ê¤¯¤Æ¤â¡¢¸½ºß¤Î¼Ò²ñ¾õ¶·¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¸ì¤ê¤À¤¹¤Î¤ò¸«¤Æ¡¢¡Ö¤ä¤Ï¤ê¡ØÝۤꤢ¤¤¡Ù¤ÏÀ¤³¦¤ËÄ̤¸¤ë¥Æ¡¼¥Þ¤À¡×¤È³Î¿®¤·¡¢ÉñÂæ²½¤ò·èÄê¡£
¥í¡¼¥ì¥ó¥¹¡¦¥ª¥ê¥ô¥£¥¨¾Þ¼õ¾Þ¤Î±Ñ¹ñ¤òÂåɽ¤¹¤ë̾½÷Í¥¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¤ò·Þ¤¨¡¢2006ǯ¤Ë¥í¥ó¥É¥ó¤Ç½é±é¡Ê±Ñ¸ì¾å±é¡Ë¤·¤Æ¡¢Â礤ʾ׷â¤ÈÏÃÂê¤ò´¬¤µ¯¤³¤¹¤ÈƱ»þ¤Ë¹â¤¯É¾²Á¤µ¤ì¡¢¸½ÃϤο·Ê¹É¾¤ÇºÇ¹âÀ±£µ¤ÄÀ±¤ò¼è¤ë¤Ê¤É¡¢ÂçÀ仿¤ò¼õ¤±¤¿¡£
Íâǯ¤Î2007ǯ¤Ë¤ÏÆüËܤǤâ¾å±é¡¢±Ñ¸ìÈǤȿ·¤¿¤ËÀ©ºî¤·¤¿ÆüËܸìÈǤòϢ³¾å±é¤·¤Æ¡¢¤½¤Îǯ¤ÎÆÉÇä±é·àÂç¾Þ¤Ê¤É±é·à¾Þ¤òÁí¤Ê¤á¤Ë¤·¤Æ¡¢±é·à»Ë¤Ë»Ä¤ë·æºî¤È¤Ê¤Ã¤¿¡£
º¸¡§ÌîÅĽ¨¼ù¡¢Ãæ±û¸å¡§¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¡¢
Ãæ±û¼êÁ°¡§¥°¥ê¥ó¡¦¥×¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¢±¦¡§¥¯¥é¥¤¥Ö¡¦¥á¥ó¥À¥¹
ºîÉʤÎÆâÍƤϡ¢Ê¿Ëޤʥµ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤¬ºÊ»Ò¤ò¿Í¼Á¤Ë¼è¤é¤ì¤¿¤³¤È¤«¤éÉü½²¤Îµ´¤È²½¤·¡¢²Ã³²¼Ô¤ÎºÊ¤È»Ò¤ò´Æ¶Ø¤·¤Æ¤·¤Þ¤¦¡£¤½¤Î¶ÛÇ÷¤·¤¿¾õÂÖ¤ÎÃæ¤Ç¡¢Èï³²¼Ô¤¬²Ã³²¼Ô¤Ëž¤¸¤Æ¤¤¤¯¥×¥í¥»¥¹¤ä¡¢¸ß¤¤¤Ë˽ÎϤò²Ã¤¨¤Æ¤¤¤¯¤³¤È¤Ç·«¤êÊÖ¤µ¤ì¤ë¡ÖÉü½²¤ÎÏ¢º¿¡×¤ò±Ô¤¯ÉÁ¤½Ð¤·¤Æ¤¤¤ë¡£±Ñ¸ìÈǤǤϡ¢¥µ¥é¥ê¡¼¥Þ¥ó¤ò±Ñ¹ñ½÷Í¥¤Î¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¤¬±é¤¸¡¢´Æ¶Ø¤µ¤ì¤ëºÊ¤òÌîÅĽ¨¼ù¤¬±é¤¸¤¿¤³¤È¤Ç¤â¡¢±é·à³¦¤Ë¿·Á¯¤Ê¾×·â¤òÍ¿¤¨¤¿¡£
¥°¥ê¥ó¡¦¥×¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¢ÌîÅĽ¨¼ù¡¢¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¡¢¥¯¥é¥¤¥Ö¡¦¥á¥ó¥À¥¹
º£²ó¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥Ä¥¢¡¼¤Ï£±·î5Æü¤¬½éÆü¤Ç¡¢ÌîÅĤΡ֣¹.11¤«¤é10ǯ¤ò·Ð¤¿¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¡¢¤³¤ÎºîÉʤò¾å±é¤·¤¿¤¤¡×¤È¤¤¤¦»×¤¤¤Ë¤è¤Ã¤Æ¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤«¤é¥¹¥¿¡¼¥È¡£À¤³¦³Æ¹ñ¤«¤é¼Â¸³Åª¤Ê¥³¥ó¥Æ¥ó¥Ý¥é¥ê¡¼ºîÉʤò¾·æÛ¤¹¤ë±é·à¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Î¡ÖUnder the Radar Festival¡Ê¥¢¥ó¥À¡¼¡¦¥¶¡¦¥ì¥¤¥À¡¼¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¡Ë¡×¤Î¥ª¡¼¥×¥Ë¥ó¥°¡¦¥×¥í¥°¥é¥à¤È¤·¤Æ¡¢£±·î15Æü¤Þ¤Ç¾å±é¤µ¤ì¤ë¡£
¤½¤Î¸å¡¢£±·î24Æü¤«¤é£²·î11Æü¤Þ¤Ç½é±é¤ò¹Ô¤Ã¤¿¥í¥ó¥É¥ó¤Î¥½¡¼¥Û¡¼¡¦¥·¥¢¥¿¡¼¤Ç¤â¡¢ÆüËܿͤκ±é½Ð¤È¤·¤Æ¤Ï°ÛÎã¤ÎÌó£³½µ´Ö¤Î¸ø±é¤ò¹Ô¤¦¡£¤Þ¤¿¡¢£²·î17Æü¤«¤é19Æü¤Þ¤Ç¹á¹Á¤Ç±é·à¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë¤Ø¤ÎÀµ¼°¾·ÂÔºîÉʤȤ·¤Æ¾å±é¡£¤½¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥Ä¥¢¡¼¤ÎÙÜÈø¤ò¾þ¤ë¤Î¤¬ÆüËܤǤθø±é¤Ç¡¢£²·î24Æü¤«¤é¿åÅ·µÜ¥Ô¥Ã¥È¤Ç¤ÎÅìµþ¸ø±é¤òͽÄꤷ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥«¡¼¥Æ¥ó¥³¡¼¥ë
¡Ú¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤ÎÌîÅĽ¨¼ù¡Û
º£²ó¤Î¥ï¡¼¥ë¥É¥Ä¥¢¡¼¤ª¤è¤Ó¤³¤Î¡ØTHE BEE¡Ù¤È¤¤¤¦ºîÉʤˤĤ¤¤Æ¡¢ÌîÅĤϽéÆü¤Î¥ì¥»¥×¥·¥ç¥ó¤Ç°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤Ë¸ì¤Ã¤¿¡£
¡¼¡¼¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¸ø±é¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
½é±é¤Î¥í¥ó¥É¥ó¡Ê2006ǯ¡Ë¤Î·Î¸Å¤Î»þ¤«¤é¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤³¤ÎºîÉʤò¤ä¤ê¤¿¤¤¤ÈÏä·¹ç¤Ã¤Æ¤¤¤¿¡£¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤ÏÀ¤³¦¤ò°ú¤ÃÄ¥¤Ã¤Æ¤¤¤ë³¹¤À¤·¡¢¤³¤Î¡ØTHE BEE¡Ù¤È¤¤¤¦ºîÉʤϡ¢¤¤¤¤°ÕÌ£¤Ç¤â°¤¤°ÕÌ£¤Ç¤â¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤Õ¤µ¤ï¤·¤¤ºîÉʤÀ¤È»×¤Ã¤Æ¤¤¤Þ¤·¤¿¡£
¡¼¡¼¤³¤ì¤«¤é¤ÎÆüËܤαé·à¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
éðÀ¤ó¤Ï¡¢éðÀ¤ó¤Î¥®¥ê¥®¥ê¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¤ë¡£Ëͤ⡢º£¤Î¼«Ê¬¤Î¤ä¤ì¤ë¤³¤È¤Ï¤®¤ê¤®¤ê¸Â³¦¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¡£¤³¤ì¤«¤é¤Î¼ã¤¤¿Í¤Ï¡¢º£¤Î¼«Ê¬¤è¤ê¡¢¤â¤Ã¤ÈÀè¤Ë¤¤¤±¤ë¤È»×¤¦¡£ËͤâºÇ½é¤Ï°ì¿Í¤Ç³¤³°¤ËÈô¤Ó¹þ¤ó¤Ç¡¢³¤³°¤Î¿Í¤¿¤Á¤È»Ï¤á¤¿¡£´Ö°ã¤Ã¤Æ¤¤¤ë¤³¤È¤â¤¤¤Ã¤Ñ¤¤¤¢¤Ã¤¿¤±¤É¡¢Â³¤±¤Æ¤ß¤ë¤³¤È¤Çº£¤ÎÀ®²Ì¤Ë·Ò¤¬¤Ã¤¿¡£
¡¼¡¼¼¡¤Ë¹Í¤¨¤Æ¤ë¤³¤È¤Ï¡©
º£¸å¤Ï¡¢ÆüËܤǤä¤Ã¤Æ¤ëµ¬ÌϤÎÂ礤¤ºîÉʤòÆüËܤΥ«¥ó¥Ñ¥Ë¡¼¤Ç³¤³°¤Ë»ý¤Ã¤Æ¤¤¤¤¿¤¤¡£
¡¼¡¼¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¡£
¤³¤³¤Þ¤Ç¤³¤ì¤¿¤Î¤Ï¡¢Ã±¤Ê¤ëÄÌÌõ¤¬¤¤¤ì¤ÐÏä¬Ä̤¸¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤Ç¤Ï¤Ê¤¯¤Æ¡¢Ê¸²½Åª¤ÊËÝÌõ¼Ô¤È¤·¤Æ¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¤¬¡¢°ì½ï¤ËºîÉʤòºî¤Ã¤Æ¤¯¤ì¤ë¤È¤¤¤¦¤³¤È¤¬Èó¾ï¤ËÂ礤«¤Ã¤¿¡£
ÌîÅĽ¨¼ù¤ÈMark Russell¡Ê¥Þ¡¼¥¯¡¦¥é¥Ã¥»¥ë¡Ë¥¢¥ó¥À¡¼¡¦¥¶¡¦¥ì¥¤¥À¡¼¡¦¥Õ¥§¥¹¥Æ¥£¥Ð¥ë·Ý½Ñ´ÆÆÄ
¤Þ¤¿¡¢¤³¤Î£¹.11¤È¥¤¥é¥¯ÀïÁè¤Ë¿¨È¯¤µ¤ì¤¿À¤³¦¾ðÀª¤Î¶À¤Î¤è¤¦¤ÊºîÉʤò¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¾å±é¤¹¤ë¤³¤È¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤â¡¢°Ê²¼¤Î¤è¤¦¤ËÅú¤¨¤Æ¤¤¤ë¡£
¡Ö£¹.11¤«¤é10ǯ¤ò·Ð¤Æ¤â¥Ó¥ó¥é¥Ç¥£¥ó»¦³²¤Î¥Ë¥å¡¼¥¹¤ò¸«¤Æ²÷ºÈ¤ò¶«¤Ö¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¤Î»Ñ¤ò¸«¤Æ¡¢10ǯ´Ö²¿¤âÊѤï¤Ã¤Æ¤¤¤Ê¤¤¥¢¥á¥ê¥«¤Î»Ñ¤ËسÁ³¤È¤·¤¿¡£¤·¤«¤·¡¢¤½¤Î±ÇÁü¤ò¸«¤Æ¡¢¶ì¡¹¤·¤¯»×¤Ã¤Æ¤¤¤ë¥¢¥á¥ê¥«¿Í¤â¤¤¤ë¤Ï¤º¡£¤¼¤Ò¤³¤ÎºîÉʤò¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¾å±é¤·¤¿¤¤¡¢¤¤¤í¤¤¤í¤Ê»×¤¤¤òÊú¤¨¤Æ¤¤¤ë¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¤Ë´Ñ¤Æ¤Û¤·¤¤¡×
¡¡¡¡¡¡¡¡
¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯»þ´Ö¡¢£±·î£µÆü20»þ45ʬ¤Ë¡¢¡ØTHE BEE¡Ù¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¸ø±é¤¬³«Ë뤷¤¿¡£
¥¸¥ã¥Ñ¥ó¥½¥µ¥¨¥Æ¥£Æ⥪¡¼¥Ç¥£¥È¥ê¥¢¥à¤Î270ÀʤεÒÀʤÏËþ°÷¸æÎé¡¢¸åȾ¤Ë¤Ê¤ë¤Ë¤Ä¤ì¡¢´ÑµÒ¤Ï¤É¤ó¤É¤óºîÉʤ˰ú¤¹þ¤Þ¤ì¡¢ÀŤ«¤Ë¸ÇÂäò°û¤ó¤Ç´Ñ¤Æ¤¤¤ë¡£
¥«¡¼¥Æ¥ó¥³¡¼¥ë¤Ç¤Ï¡¢²¹¤«¤¤Çï¼ê¤ËÊñ¤Þ¤ì¡¢½ª±é¸å¤Ï¶½Ê³Îä¤á¤ä¤é¤ÌÍͻҤǡ¢¥Æ¥ì¥Ó¥«¥á¥é¤Ê¤É¤Î¥¤¥ó¥¿¥Ó¥å¡¼¤ËÅú¤¨¤ë´ÑµÒ¤Î»Ñ¤¬¤¢¤Ã¤¿¡£
Á°Æü¤Î¥É¥ì¥¹¥ê¥Ï¡¼¥µ¥ë¤¬¡¢»×¤Ã¤Æ¤¤¤¿¤è¤¦¤Ê½ÐÍè¤Ë¤Ï¤Ê¤é¤Ê¤«¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢ÆÍÁ³¡¢¼«¿®¤ò̵¤¯¤·¤Æ¤·¤Þ¤Ã¤¿¤ó¤À¤è¤Í¡£»þ¡¹¤¢¤ë¤ó¤À¤è¤Í¡£¤½¤¦¤¤¤¦¤³¤È¡£¤½¤ì¤Ç¡¢ºòÆü¤ÎÌë¤Ï̲¤ì¤Þ¤»¤ó¤Ç¤·¤¿¡£
º£Æü¤Î½éÆü¤Î¼Çµï¤Ï¡¢Èó¾ï¤ËÎɤ¤½ÐÍè¤À¤Ã¤¿¤Î¤Ç¡¢º£¤Þ¤Ç¤ä¤Ã¤Æ¤¤¿¤³¤È¤¬´Ö°ã¤¤¤Ê¤«¤Ã¤¿¤È³Î¿®¤Ç¤¤Þ¤·¤¿¡£
¤¢¤È¤Ï¡¢¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Î¤ªµÒ¤µ¤ó¤¬º£Æü¤Î´ÑµÒ¤¿¤Á¤ÎɾȽ¤òʹ¤¡¢¤³¤ÎºîÉʤò´Ñ¤Ë¤¤Æ¤É¤ó¤ÊÈ¿±þ¤ò¤·¤Æ¤¯¤ì¤ë¤Î¤«¤¬³Ú¤·¤ß¤Ç¤¹¤Í¡£
¡Ú´ÑµÒ¤Î¥³¥á¥ó¥È¡Û¡Ê¼ã¤¤½÷À¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥«¡¼¤¬Ä¾ÀÜÌîÅĤËÏ䷤Ƥ¯¤ì¤¿¥³¥á¥ó¥È¡Ë
¤³¤ÎºîÉʤϡ¢º£¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ë¤Ï¡¢É¬ÍפʺîÉÊ¡£ºÇ¶á¤Î¥Ë¥å¡¼¥è¡¼¥¯¤Ç¤Ï¡¢¥Æ¥¯¥Ë¥«¥ë¤Ê¤â¤Î¤Ë¤è¤ëºîÉʤ¬Â¿¤¤¤Î¤Ç¡¢¡ØTHE BEE¡Ù¤Î¤è¤¦¤Ê¡¢Ìò¼Ô¤Î¿ÈÂΤ䡢¥·¥ó¥×¥ë¤Ê¥»¥Ã¥È¤Ç¤ß¤»¤ë ±é·àŪ¤Ê¼Çµï¤Ï¡¢ÀäÂФË¿¤¯¤Î¿Í¤¬´Ñ¤ë¤Ù¤¤À¤È»×¤¦¡£
English Version Åìµþ¸ø±é¡Ê±Ñ¸ì¾å±é¡¦ÆüËܸì»úËëÉÕ¤¡Ë
¡ØTHE BEE¡Ù
ºî¡¦±é½Ð¡¦½Ð±é¡þÌîÅĽ¨¼ù
½Ð±é¡þ¥¥ã¥µ¥ê¥ó¡¦¥Ï¥ó¥¿¡¼¡¢¥°¥ê¥ó¡¦¥×¥ê¥Á¥ã¡¼¥É¡¢¥Þ¥ë¥Á¥§¥í¡¦¥Þ¡¼¥Ë
¡ü£²/24¡Á£³/11¡ýÅìµþ¡¡¿åÅ·µÜ¥Ô¥Ã¥È¡¡Â祹¥¿¥¸¥ª
¡ÒÎÁ¶â¡Ó5000±ß¡¡25ºÐ°Ê²¼2000±ß¡ÊËç¿ô¸ÂÄê¡Ë
¡ÒÌä¹ç¤»¡ÓÅìµþ·Ý½Ñ·à¾ì¡¡03-5391-3010
¡Úʸ¡¿ºç¸¶Ï»ҡ¡»ñÎÁÄ󶡡¿Åìµþ·Ý½Ñ·à¾ì¡¡Photo¡¿Michel Delsol¡Û
±é·à¤Ö¤Ã¤¯¤Î¥Í¥Ã¥È¥·¥ç¥Ã¥×¡Ú¤¨¤ó¤ÖShop¡ù¥ß¥í¥¯¥ë¡Û
¡Ö±é·à¤Ö¤Ã¤¯¡×2·î¹æ¡¡Á´¹ñ½ñŹ¤Ë¤Æ¹¥É¾È¯ÇäÃ桪
¢§¤³¤Á¤é¤Ç¤â¤´¹ØÆþ¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¢§