観劇予報 : 『海をゆく者』稽古場ルポ

11月16日に開幕するパルコ・プロデュース公演『海をゆく者』は、アイルランドの気鋭の劇作家コナー・マクファーソンが、2006年に自ら演出してロンドンのナショナルシアターでデビューを飾り、「ローレンス・オリヴィエ賞」のBEST PLAYほか３部門でノミネートされたという話題作の、日本初演である。

今回の日本版は、栗山民也が演出し、出演は小日向文世、吉田鋼太郎、浅野和之、大谷亮介、平田満という男優ばかり５人で、シビアな展開のなかにもユーモアがにじむ、いかにもアイルランドの人間ドラマらしい戯曲世界に挑んでいる。
その熱の入った稽古の一部を見学することができた。

まずストーリーを説明しておこう。
ダブリン北部のバルドイルにある一軒家で兄弟２人が暮らしている、最近失明した兄・リチャードと、その世話をするために家に戻ってきた弟のシャーキー。彼らには古くからの飲み友だちのアイヴァンがいるが、彼も強度の近視で眼鏡がないとほとんど見えない状態だ。

３人はクリスマスを祝って今夜もポーカーをする予定だが、リチャードがシャーキーとは訳ありのニッキーを誘ってしまい、さらにニッキーがパブで知り合ったロックハートという見知らぬ男をゲストに連れて来たことから、シャーキーは不機嫌になる。それでもイブを楽しく過ごそうと、飲みながらゲームを始める男たち。
夜も更けた頃、いきなりロックハートが賭けのレートをつり上げる。常識を越えたレートにいぶかしみながらもゲームを続ける男たち。だがロックハートにはさらに隠された目的があった。

稽古場にはほとんど舞台と同じサイズで、リアルなセットが組まれている。ダブリンの北部の海添いの町にある一軒のリビング。酒瓶や皿、カップが置かれたままのテーブルや、いろいろなものが散らかった床のようすは、男だけの生活を映し出すようで侘しく寒々しい。外には強い風の音、そして海鳥の声も聞こえる。

部屋の床にボロ布のように転がって寝ているのは、兄のリチャード・吉田鋼太郎だ。やがて弟のシャーキー・平田満が、下手にある階段から降りてくる。階段の途中にあるキリスト画の下の飾り電球を、軽く手で叩く。すると電気が点くが、またすぐ消える。

部屋を片付けるシャーキーと目覚めたリチャードの会話が始まる。といってもリチャードは目が見えないことに苛立っているのか、終始怒鳴っている。同時にどこか弟に甘えるような憎めないワガママぶりは、吉田の持ち味でもあり笑いを誘う。

そこに、昨夜から泊まっていたらしい友人のアイヴァン・浅野和之が階段から降りてきて会話に加わる。彼も強度の近視で、眼鏡をなくしたせいで動くのさえ不自由そうだ。この３人のやりとりはちょっと荒っぽいが、お互いにどこか愛情を持っている空気が伝わってくる。

そんな３人のもとに訪れるのが、友人のニッキー・大谷亮介と正体不明の男ロックハート・小日向文世。この５人で始めるポーカーによる賭けが、後半からの大きな見せ場となってくる。

今回は早い段階から立ち稽古、そして通しを行っていたという。それはポーカーのカードさばきが重要なためで、確かにカードをしながら会話をスムースに運ぶためには、少しでもカードになじんでおいたほうがいいにちがいない。

見せ場はポーカーゲームのほかにも、盛りだくさんで、小日向扮するロックハートが正体を現す後半の長ゼリフや、平田とのスリリングな勝負のやりとり、そして吉田や浅野という伏線が生きてくるクライマックスというように、物語の構成は巧みに仕組まれている。とくにポーカーに賭けられたものの重さと、その勝敗の行方のドラスティックな展開に、観客はこの戯曲の持つ面白さを実感することになるだろう。

また、クリスマス・イブからクリスマス当日の朝という特別なシチュエーションが、いかにもふさわしい物語だということも、観客は舞台を観終わったあとに、きっと気づくにちがいない。

５人のベテラン男優たちは、そんなちょっとヘビーだが奥の深い台本を、演出家とともに膨らませリアルなものにしていく真っ最中である。

ちなみにこの作品のタイトルは、こんな古い詩から取られていることも最後に書き添えたい。

彼は知らない

陸の上で安楽に暮らしているから、私が

凍るあの海で、どう冬を過ごしたかを、

惨めに、不安に、ひたすら流浪の道を歩み、

親しい友も無く、ツララに囲まれ、

雹が槍となって吹きすさぶ中で…

ーー詠み人知らず

　『海をゆく者」755年頃

原文アングロサクソン語　リチャード・ヘイマー訳

『海をゆく者』

●2009/11/16～12/8◎東京　パルコ劇場