芝居だけでなく生き方そのものがアングラな人生を歩んできた役者飯田孝男が、これもテント芝居などで名をはせている翠羅臼（作・演出）と組んで「ふるふるー山頭火の褥」以来の公演を7月に高円寺明石スタジオでおこなうことになった。筋金入りのアングラコンビが、ふじゃじゃけた現世に問うお芝居は意外なことに人情話のにおいなどもして・・・。なにはともあれ、首謀者飯田に話を聞いてみることにした。
――座組はどんな風になるのですか？
飯田 「山頭火」公演の時に妻役をやった月夜野たまという女の人。たまちゃんと元中村座の人と、最近「チンドンー聞き書きチンドン屋物語」という本を出した女性、最近でも東京にちんどん屋があるんですけど、そのちんどん屋に取材して分厚い本を出した。大場ひろみという人です。彼女も出演します。あとは20代の若い女の子もいて…、あっ、55歳のおっさんもいるので、出演者は全部で7、8人です。
―― 6年前に『ふるふるー山頭火の褥』をやって、その後飯田さんは何をしてたんですか。
飯田 2年ぐらい前に仙川に新しくできた劇場で風煉ダンスに客演しました。僕なんて死にそうで死なないから2年に1回ぐらいはどうなってもいいやということでやるんです。（作・演出の）翠なんてパレスチナに行こうなんて情熱もってるわけですよ。パレスチナの演劇人と爆撃の中をテントで人形芝居。2年前にパレスチナの人たちが来て、東京と名古屋と京都でやったんです。それを来年向こうでやろうとしてるんです。そんなこととは別なんですけで、ヤツの小さい芝居を観てその情熱に感動して、書いてよと頼んでいて、なかなか書いてくれなかったんですが。
―― 持ち掛けたのは飯田さんなんですね。
飯田 僕がワーワー言っても、周りがしっかりしてるから、大丈夫じゃないかなと思うんですけど。
―― 飯田さんは何でそんなにやる気になってるんですか？ 所属している発見の会は？
飯田 来年あたり、平岡（正明）さんが亡くなったことで、昔、“新左翼三バカトリオ”いわれていた人たちがいたらしいんだけど、平岡、竹中労ともう一人、太田竜かな。上杉（清文）さんが書いて、明治三部作の二部まではやってるからそれをやろうと。でも演出家などの事情でどうなりますかね。そのときは僕は手伝いますけど。
―― 飯田さんCMによく出てますよね。
飯田 あれはプロダクションからの仕事ですね。
―― なんのCMですか。
飯田 今は某食品会社のインスタント食品を季節で売り出してて、そのCMのナレーションをやりました。「ある晴れた雪景色の昼下がり、スーザンは〜」と30秒で流れている。そのギャラで今回の公演チケットの買取ができるようになった（笑）。
―― 昔、CMで「頭に花が咲く」みたいなことをやってましたね。
飯田 ああ、あれも同じ会社です。あれはディレクターが山内健司さん。あの人は芝居好きで変わった方なんですよ。だからオーディションのとき僕なんかをとってくれたんです。
―― 宮藤官九郎の芝居に出たことがありますよね。
飯田 あれは金子清文がやってたから。
―― 金子さん？ 毛皮族に出ている。
飯田 彼は長島選手の息子の一茂と同じ年ですよ。田園調布で保育園の頃息子をいじめていたとか言ってましたが（笑）。
―― 飯田さんは昔のようにお酒を飲んでますか？
飯田 すいません。金もないのに。部屋でほとんど飲んでる、おとなしい酒になりました。でも翠なんかと居酒屋で飲むと…、あいつも部屋で仕事するからたまに外で飲むと大酒食らう。そういうときはダメ。二日ぐらい死んでます。昔と同じ。
―― 公演について教えてください。飯田さんが言いだしっぺで、翠さんが書いて・・・。そういえば昔、飯田さんがセリフを覚えられなくて文庫本もってチェーホフの芝居をしていたのをみましたが。
飯田 ああいうふうにならないように、立て板に水のようにセリフが出るように（笑）。みんなも初めて一緒にやる人ばかりだけどなんとか楽しくやろうぜと。題は少ししめっぽいですけど、哀愁あり、漫才みたいな部分もあるような、絶対料金に見合うというものをつくります。
―― でも翠さんや飯田さんのファンは、破綻を楽しみにしているお客もいるんじゃないですか。失敗すら楽しむというお客さんがけっこういると思いますが。そういう感じではないんですね。
飯田 発見の会は独特ですから違うと思うんです。翠は発見の会に出たことないですからね。彼はテント系。今度は劇場ですから。『山頭火』は劇場でやって、作・演出は翠でしたけど。その芝居は評判はよかったんですよ。
無人駅公演
『泪橋哀愁倶楽部』
［ものがたり］戦後間もなく、地図にない街、山谷・泪橋近くの粗末な芝居小屋「哀愁倶楽部」が炎上した。焼け跡から芽吹き、花開いた一株の紫陽花が語る炎上事件の意外な真相とは?! 失われた時代のチンドン屋一家と、現代の若者が時を超えて織りなすペーソス溢れるサスペンス幻想劇。
●7/2〜4（3日はマチネ有り、4日はマチネのみ）◎明石スタジオ
作・演出◇翠羅臼
音楽◇バッキー
出演◇飯田孝男 月夜野たま 後呂良子 大鯔さより 他
＜料金＞前売¥3000 当日¥3300（全席自由）
＜お問い合わせ＞03-3389-1524（飯田）
