観劇予報 : ヴェリズモ・オペラの代表作２つを同時上演！『カヴァレリア・ルスティカーナ』『道化師』

『道化師』セットプランより　装置・衣裳画／ウィリアム・オルランディ

南イタリアの濃厚な地方色と宗教色を背景に、愛と嫉妬がもたらした悲劇を描いた「ヴェリズモ・オペラ」の二大傑作が、５月14日から新国立劇場オペラハウスで幕を開ける。

「ヴェリズモ」とは「リアリズム」という意味のイタリア語。19世紀末から20世紀初頭にイタリアで起きた「ヴェリズモ文学運動」の流れを受けて作られたオペラを、「ヴェリズモ・オペラ」と呼んでいる。作風としてはそれまでのロマンチックなオペラと異なり、日常的な物語を題材に感情表現を盛り込み、リアルに描き出したものになっている。

今回上演の『カヴァレリア・ルスティカーナ』は、ピエトロ・マスカーニの作曲で1890年に初演。不倫のもつれから伝統的な慣習に基づき決闘し、死に至る悲劇で、悲哀に満ちたアリア「ママも知るとおり」や、美しく切ない間奏曲はよく知られている。また『道化師』は、ルッジェーロ・レオンカヴァッロの作曲で1982年に初演。道化役者が浮気の疑念に錯乱して妻を殺す悲劇で、道化師の壮絶なアリア「衣裳をつけろ」が聴きどころだ。

この２作品は、それぞれ上演時間が１時間10分～15分という短めのオペラなので、２作品同時上演という形になっている。

今回の２つの作品の演出は、ジルベール・デフロが手がける。デフロは、ミラノ・スカラ座、パリ・オペラ座、チューリヒ歌劇場をはじめとする世界の有名歌劇場で活躍する名匠で、その伝統美と正統的演出手法に裏付けられた、格調高く、心理描写に富んだ美しい舞台が高く評価されている。昨年９月には、ミラノ・スカラ座の日本公演『リゴレット』を演出して評判を呼んだのは記憶に新しい。新国立劇場では初のプロダクションとなる。

デフロが語る今回の演出プランは、２作品を南イタリアの１つの風景で描き出し、衣裳もシチリアの復活祭の伝統的な服装にするなど、南イタリアを彷彿させるものにする。また、２作品の要素であるパトス、つまり復讐心、嫉妬心などの感情の増幅がギリシャ悲劇にも通じるということから、ギリシャ悲劇のシンボルである野外の円形劇場の廃墟を舞台に乗せる。
さらに今回の舞台のもう１つのシンボルとして登場するのが「オリーブの木」で、昔からシチリアを象徴するオリーブの木を、「人間よりも樹齢を重ねているということでも象徴的に掲げたい」と語っている。（「ジ・アトレ」2013年12月号のインタビューより）

キャストも２作品それぞれに豪華メンバーが顔を揃え、イタリア・オペラの神髄を歌う。
『カヴァレリア・ルスティカーナ』には、艶やかな美声と情熱的な歌唱でミラノ・スカラ座をはじめ各地で活躍するルクレシア・ガルシア。12年の『オテロ』をはじめ新国立劇場ではお馴染みの、ドラマティック・テノールのヴァルテル・フラッカーロ。そして成田雅之、谷口睦美、森山京子が出演する。

『道化師』は、12年にウィーン国立歌劇場に、今回も演じるカニオ役でデビューし絶賛を博したグスターヴォ・ポルタ。ヴェルディやプッチーニ作品を中心に引く手あまたのソプラノ、ラケーレ・スターニシ。そのほかにヴィットリオ・ヴィッテッリ、吉田浩之、与那城敬というメンバーになっている。

指揮は、イタリア・オペラを知り尽くし、世界の主要な歌劇場で活躍するレナート・パルンボ。その劇的で推進力のある音楽作りが高く評価されている指揮者で、新国立劇場には2005年の『蝶々夫人』以来、９年ぶりの登場となる。

『カヴァレリア・ルスティカーナ』

復活祭の朝、シチリアのとある田舎町の広場。サントゥッツァは、居酒屋を営むルチアに彼女の息子トゥリッドゥから冷たくされていることを嘆いている。サントゥッツァは、恋人のトゥリッドゥが荷馬車屋の妻ローラと密会していることに感づいていた。

サントゥッツァはルチアに、トゥリッドゥは彼が兵役に行く前からローラと恋仲だったこと、戻った時にローラはアルフィオと結婚していたこと、それを忘れるために自分と深い仲になったが、ローラと再びよりが戻ったのだと訴える。

ルチアが教会のミサへと立ち去ると、恋人トゥリッドゥが現れ、サントゥッツァは彼の裏切りを責めたてる。そこにローラが通りかかり、トゥリッドゥは彼女について教会の中に入って行ってしまう。激しい嫉妬にかられるサントゥッツァ。入れ違いに現れたアルフィオに、彼の妻ローラの不貞を密告する。

アルフィオは怒りに燃え、復讐を誓う。ミサが終わり教会から出てきたトゥリッドゥはローラを連

れてルチアの居酒屋へ。酒盛りが進むなか、アルフィオが店に入ってくる。トゥリッドゥが差し出

したグラスをアルフィオは拒絶する。すべてを察したトゥリッドゥはアルフィオの耳を噛む。シチ

リアでの決闘申し込みの流儀だ。トゥリッドゥは、死を予感してか「もしも自分が戻らなかったら

サントゥッツァをよろしく頼む」と母に告げる。胸騒ぎを覚えるルチアとサントゥッツァ。やがて

遠くで人々の騒ぎ声が聞こえ、女の絶叫が届いた。「トゥリッドゥが殺された！」

『道化師』

プロローグ／道化師のトニオが現れ「道化の衣裳を着けた役者も人間。喜びも悲しみも感じる

ことは普通の人々と何ら変わることはないのです」と口上を述べる。

第１幕／南イタリア。町に馴染みの旅芝居の一座がやって来る。一座は座長のカニオとその妻で

女優のネッダ、座員のトニオ、役者のペッペという構成。トニオはネッダに惹かれているが、まっ

たく相手にされない。この町にはネッダの若い愛人シルヴィオがいた。二人が駆け落ちの相談をし

ているのを陰で見ていたトニオは、嫉妬深い座長カニオに密会を知らせる。激昂するカニオは妻に浮気相手は誰かとナイフで脅かすが、口を割らない。トニオはカニオに、ネッダの恋人は芝居を見に来るので、夜まで待つよう入れ知恵をする。カニオは逆上しながらも道化芝居を演じなければならない自分の境遇を嘆きながら、化粧をして衣裳を着ける。

第２幕／芝居小屋に人々が集まる。芝居はイタリアの古典仮面喜劇で、ネッダは浮気な人妻コロ

ンビーナ、ペッペは浮気相手の二枚目アルレッキーノ、夫カニオはコロンビーナの亭主の道化師パ

リアッチョ、トニオは間抜けなタッデオという配役。パリアッチョの留守に恋人アルレッキーノと

逢い引きするコロンビーナ。恋人同士はパリアッチョを毒殺する計画を立てている…。パリアッ

チョに扮して妻の浮気を詰問するうち、カニオは次第に現実と芝居の区別がつかなくなる。何も知

らない観客は迫真の演技に拍手喝采。ネッダの台詞に逆上したカニオはナイフで彼女を刺し殺し、絶命寸前に舞台に飛び出したシルヴィオも刺してしまう。カニオは「喜劇は終わった」と叫ぶ。