大竹しのぶ 稲垣吾郎
ともさかりえ 段田安則
ケラリーノ・サンドロヴィッチの演出、大竹しのぶ・稲垣吾郎・ともさかりえ・段田安則の出演で、演劇界に大きな衝撃を与えた伝説の舞台『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？』が、13年ぶりに再演される！
シス・カンパニーが、このアメリカ現代演劇の巨匠エドワード・オルビーの最高傑作に初めて挑んだのは、2006年６月。鬼才ケラリーノ・サンドロヴィッチ演出＋興奮を呼んだ顔合わせ＝大竹しのぶ・稲垣吾郎・ともさかりえ・段田安則の激突、ヴィヴィッドな台詞術が際立った翻訳、そして、舞台芸術の頂点を極めたデザインワークなどで、オルビー戯曲の強烈な世界観を表現。2007年第14回読売演劇大賞（2006年上演作品対象）で演劇作品としては最高の栄誉である「最優秀作品賞」に輝き、ジョージ役を演じた段田安則に大賞・最優秀男優賞をもたらした。
シス・カンパニーが、このアメリカ現代演劇の巨匠エドワード・オルビーの最高傑作に初めて挑んだのは、2006年６月。鬼才ケラリーノ・サンドロヴィッチ演出＋興奮を呼んだ顔合わせ＝大竹しのぶ・稲垣吾郎・ともさかりえ・段田安則の激突、ヴィヴィッドな台詞術が際立った翻訳、そして、舞台芸術の頂点を極めたデザインワークなどで、オルビー戯曲の強烈な世界観を表現。2007年第14回読売演劇大賞（2006年上演作品対象）で演劇作品としては最高の栄誉である「最優秀作品賞」に輝き、ジョージ役を演じた段田安則に大賞・最優秀男優賞をもたらした。
演出：ケラリーノ・サンドロヴィッチ
【2006年の上演記録】
●公演期間：2006年６月５日〜６月30日＠Bunkamuraシアターコクーン （東京公演のみ）
●主な受賞：
◎第14回読売演劇大賞（2006年上演作品対象）
＊最優秀作品賞
＊大賞・最優秀男優賞・・段田安則
＊優秀スタッフ賞・・照明：小川幾雄
◎第６回朝日舞台芸術賞・・段田安則
◎第41回紀伊國屋演劇賞団体賞・・シス・カンパニー(2006年の演劇活動に対し)
◎第14回湯浅芳子賞翻訳・脚色部門・・翻訳：徐賀世子
この革新的な作品が、この興奮のカンパニーで、2019年４月、ついに再演されることになった。
しかし、今回の13年ぶりの再演は、決して過去の実績を懐かしむための上演ではなく、13年の歳月で、それぞれが過ごした充実の時間、積み重ねられてきた経験など、カンパニー全員がそのすべての力を、再びこの作品に結集させ、また新たな発見の旅へとスタートを切る！
しかし、今回の13年ぶりの再演は、決して過去の実績を懐かしむための上演ではなく、13年の歳月で、それぞれが過ごした充実の時間、積み重ねられてきた経験など、カンパニー全員がそのすべての力を、再びこの作品に結集させ、また新たな発見の旅へとスタートを切る！
センセーションを巻き起こしたアメリカでの初演からすでに50年以上の年月が経過していながら、今も手にする度に深みと重み、強烈なパワーを増してくる本戯曲に、再び最強のカンパニーで挑む！
【STORY】
結婚23年目を迎えた大学教授夫妻ジョージ（段田安則）とマーサ（大竹しのぶ）。惰性の結婚生活と幻滅の毎日の中で、二人はある刺激を求めていた。
ある夜、マーサの父である学長主催のパーティから泥酔気味で帰宅した二人は、パーティで知り合ったばかりの新任の助教授夫妻ニック（稲垣吾郎）とハネー（ともさかりえ）を自宅に招き入れる。
この初対面同然の若いゲストの面前で、ジョージとマーサはお互いの不満を爆発させ、激しく罵りあい、その露悪的な振る舞いはエスカレート。やがて、その矛先は若夫婦にも向けられ、否応なくこの狂気のゲームに巻き込まれていく。
眠りを忘れた長い夜に繰り広げられる壮絶な戦い。
果たして、彼らに夜明けは訪れるのか？！
〈公演情報〉
シス・カンパニー公演
『ヴァージニア・ウルフなんかこわくない？』
作◇エドワード・オルビー
演出◇ケラリーノ・サンドロヴィッチ
翻訳◇徐賀世子
キャスト◇大竹しのぶ 稲垣吾郎 ともさかりえ 段田安則
●2019年４月◎Bunkamuraシアターコクーン （東京公演のみ）
〈一般前売銡始〉2019年２月下旬〜３月初旬頃 予定
〈お問い合わせ〉シス・カンパニー 03-5423-5906（平日11：00〜19：00）
〈公式Twitter〉sis@japan
