シェイクスピアの『テンペスト』が日本の伝統芸能、文楽になると聞き、その記者発表に潜入してきました。
当日の出席者は、脚本と演出を担当した山田庄一さん、
作曲を担当した人間国宝の鶴澤清治さん、
人形遣いの吉田和生さん、桐竹勘十郎さん、吉田玉女さん、
日本芸術文化振興会理事の織田紘二さんの6名。
国立劇場の脇にある「伝統芸能情報館」（無料で入れます！）の3階レクチャー室で行われました。
実はこの作品、17年前に2週間で脱稿したという山田庄一さん。
今回新たに改稿し、ラストには今までの文楽にはない試みを考えているとのこと。
作曲を担当した鶴澤さんは、山田さんの本が通常の義太夫節と変わりなかったため、曲を作る上で苦労はなかったそうです。
人形遣いの方々は、「音を聞きながら人形遣い同士で探り合いながら作っていく」といういつもと同じやり方で作っていきますとのこと。
「音を聞きながら」「いつものやり方」という落ち着いた様子は
伝統と訓練に裏打ちされた静かですが熱い情熱を感じさせました。
本作では「妖精」という文楽にはない概念を表現するために
いつもは使わない楽器を使ったり、人形が空を飛んだりします。
とにかく台詞を聞きやすく、
義太夫特有のうなりという節回しもないそうです。
文楽の魅力が減ってしまうのか、新しい表現を獲得するのか。
確かめに行く必要がありそうです。
文楽公演『天変斯止嵐后晴』
公演情報
7月18日〜8月5日＠国立文楽劇場
9月5日〜23日＠国立劇場[小劇場]
詳細・チケット予約
【取材・文／矢崎亜希子】
