観劇予報 : 『ハーベスト』森新太郎・平岳大　インタビュー　Ｖol.1

森新太郎・平岳大

多彩な俳優たちと注目の若手演出家が挑む話題の舞台『ハーベスト』が、12月11日から世田谷パブリックシアターで上演される。
この作品は、今、イギリスでもっとも注目されている劇作家のリチャード・ビーンが05年に発表して、英国批評家協会賞の最優秀作品賞に輝いた作品で、１人の男が生きた激動の日々を100年にわたり描いていくという、スケールの大きな物語である。

この作品の演出を手がけるのは、翻訳劇を新鮮に演出することで高い評価を集めている森新太郎。そして、最近めきめきとその大物俳優ぶりを発揮してきた平岳大という２人に、この作品の面白さを語ってもらった。

さりげない情報が実は重要な戯曲

——森さんは稽古をどんなふうに進めていくのですか？

森　今回は本読みを、いつもよりちょっと長めにやってます。なかなか人間関係が複雑な作品なので、俳優とコンセンサスを取っておかないと、立ち稽古で混乱するかなと思いまして。

——コンセンサスの内容は、キャラクターの解説とかでしょうか？

森　解説というよりは、皆さんから意見をもらう感じですね。読んで発見したことなどを教えてもらうとか。

平　やっぱり人間関係が大事な本なので、そこをいちばん話し合ってます。

森　全部で７つシーンがあって、それぞれ10年、20年と時間が飛んでいくわけです。その間、持続している人間関係もあれば、まったく新しい人間関係になっていることもあって、そこをみんなの想像力で埋めていかなくてはならないので。

——第１場は1914年で、第２場は1934年、確かに飛びますね。

森　20年経ってると人間関係がすっかり変わっていてもおかしくないわけですから。

平　でも、人間関係は複雑なんですが、最初に本を読んだときは「つるっ」て感覚で読んでしまって（笑）。それが本読みで細かく１つ１つ読んでいくと、なるほどここでドラマが起きているんだなとわかってきました。

森　作者が本当にうまい人で、無駄がない。さりげない情報があって、そこが登場人物たちにとって重要なんです。

平　今はそれがすごくわかります。

——伏線があざとくなく張り巡らされている感じでしょうか？

森　そうですね。そこをお客さんがどのくらい拾ってくれるかなんですが。でも、そこが観る側としても楽しいと思いますよ。ある箇所を拾ったお客さんはそれが次の場でどう生きているかわかるし、見失ってしまっても、また別の発見をしてくれそうな気もします。

平　それが気になって、もう１回観たくなるとか（笑）。

森　７場あるので、７回観てくれるといいですね（笑）。

ぶれずにみんなの中心にウィリアムがいる

——背景になるのはイギリスのヨークシャー州ということですね。

平　とてもイギリスっぽい感じの作品だと思います。大切なことは言わない、みたいな。でもそれぞれの中ではすごくドラマがあって、それを表面に出しつつ隠しつつというか。

森　出すときはめちゃくちゃ出すんですよね（笑）。アルバートが「お前、俺の妻だろ」って大きな声で言うんですが、そんな当たり前のこと大きな声で言うかと（笑）、なんて頭が悪いんだろうと。言えば言うほど旦那としての品がなくなっていくんですけど、そこ隠さないんだというのが面白い（笑）。

——そのアルバートを演じるのが平さんで、七瀬なつみさんが演じる妻のモーディーと、渡辺徹さんが演じる兄のウィリアムと、ちょっと複雑な関係だとか？

平　そうですね。その兄との関係をどう演じようかと、いろいろ考えているところです。

森　アルバートに関しては、稽古場で皆さんが「可哀想だな」って言ってて。「なんて可哀想で、なんて愚かな男なんだろう」と（笑）。

平　お兄さんにいじめられるんですよ（笑）。

森　勝てないんですよね。ウィリアムは本当に頭がいい人ですが、アルバートは自分は頭がいいと思ってるだけの男です（笑）。

平　本人は兄に負けてないと思ってるんだけど（笑）。

森　でも周りから見たら、ぜんぜん負けてる（笑）。

——妻のモーディーが兄のほうが好きだということに、アルバートは気づいているんですか？

平　いや、気づいてないんじゃないかな。

森　気づいてないです（笑）。

平　モーディーは最初は兄を好きなんです。でも、彼が戦争に行ってしまうので、弟のアルバートと結婚する。ところが兄が帰ってきてしまったわけです。そこで僕、アルバートはモーディーを奪ってしまったという罪の意識をずっと感じているわけです。でも実は２人は…（笑）。

森　罪の意識を感じる必要はなかったのにね。だからよけい「可哀想だよね」と（笑）。

——平さんは第５場から出てくるアランも演じるのですね？

平　アランの出てくる時代は1979年で、モーディーの姪のローラの息子にあたります。彼は、せっかく跡継ぎの男の子が生まれて期待されているのに、養豚業に興味がなくて、心理学を勉強しているんです。でも、本当に頭がよくて勉強したいのか、とりあえず世間に出たくないからモラトリアムでいるのか。僕のイメージですと、今でいうニートみたいな感じですね。朝起きて、冷蔵庫から牛乳を出しても、そのままカップにも入れないで飲んでしまうとか、ずっとバスローブでいるとか、そういう感じの青年です。

森　一応、アルバートのほうは頭が悪くても土地を守るために命をかける人だったんですけど、アランはそんなことどうでもよくて、土地なんか売っちゃえばいい、面倒くさいことがなくなるからという、つまり現代っ子なんですよね。

——そこがおそらく今回のテーマに関わってくるところだと思うのですが、「土地、土着」というテーマとともに、100年という時代の流れの中で、生きている人間たちの変容というのが見えてきそうですね。

森　そこに、この２つの役を岳大さんがやっている意味があって、きっとやる側としても面白く作っていけるんじゃないかと。まるで違うタイプですし、どっちが良いとか悪いとか一概に言えないのが面白い。そして、そういうさまざまな時代と人間たちの中で、ウィリアムという人が、その中心で100年間そこにいる。そして彼はぶれない。そこがすごく大事なんです。

※Ｖol.２に続く

もりしんたろう○1976年、東京都生まれ。国立福島大学経済学部在学中より演劇活動を開始。2000年、円演劇研究所に入所し、02年に演劇集団円演出部会員に昇格する。06年、マーティン・マクドナー作『ロンサム・ウエスト』で本公演の演出デビュー。08年、『田中さんの青空』『孤独から一番遠い場所』で平成20年度毎日芸術賞演劇部門千田是也賞を受賞。09年、マーティン・マクドナー作『コネマラの骸骨』で平成21年度文化庁芸術祭賞優秀賞を受賞。最近の演出作品は『ゴドーを待ちながら』（12年、新国立劇場）、『生命を詠うー日本の現代詩からー』（12年、世田谷パブリックシアター）、『夏の夜の夢』（12年、水戸芸術館）、『ガリレイの生涯』（12年、世田谷パブリックシアター）。また自身が主宰するモナカ興業でも10月に第12回公演『旅程』でMITAKA “Next ”Selection 13に参加するなど精力的に活動中。

ひらたけひろ○1974年、東京都生まれ。ブラウン大学（米国）で学び、コロンビア大学大学院に進学。外資系企業に勤務ののち27才で俳優に転身。02年『鹿鳴館』（山田和也演出）で初舞台。続いて04年にも蜷川幸雄演出『ハムレット』に出演。以降、舞台やドラマで幅広く活躍。最近の舞台は『ガブリエル・シャネル』（09年）『国民の映画』（11年）『浮標』（12年）など。映画は『一命』（11年）『逆転裁判』（12年）『のぼうの城』『悪の教典』（公開中）。ＴＶドラマは『大河ドラマ　江』『塚原ト伝』『カレ、夫、男友達』連続テレビ小説『梅ちゃん先生』など。

0430000000042