地人会新社が昨年の『クライムス・オブ・ザ・ハート』に続いて取り組む、若手演劇人による挑戦的な作劇、その第２弾は『テレーズとローラン』。フランス自然主義文学の巨匠エミール・ゾラの名作『テレーズ・ラカン』を、作、演出、翻訳などで活躍する谷賢一が、新しい形の戯曲へと変身させている。
【物語】
ラカン一家と30年来の親しい友人である元警部・マルタン（木場勝己）は、銀細工通りにあるラカン家を訪れ、異様な光景を目の当たりにした。２人の男女が血まみれで死んでいる。近所でも親孝行で評判のおしどり夫婦、テレーズ（奥村佳恵）とローラン（浜田 学）だ。そして溢れる血溜まりの中、椅子に座った１人の婦人が、死体をじっと見つめている。２人の義理の母、ラカン夫人（銀粉蝶）だ。ラカン夫人は病気のため四肢が動かず、もう長いこと口もきけない。しかし彼女の瞳は大きく見開かれ、何かを告発するような輝きを放っていた──。
若さと衝動で結ばれた２人の肉欲の果ての殺人とその後の後悔と恐怖、そしてすれ違っていく愛の形…。このドラマティックな物語を、谷賢一が思い切った構成で組み立て直した今回の舞台で、ラカン家の若妻テレーズを演じる奥村佳恵と、その夫の友人でテレーズと愛し合う画家ローランを演じる浜田 学に、稽古開始から間もない時期に話をきいた。
何故その結末に彼らは向かっていったか
何故その結末に彼らは向かっていったか
──まず、台本を読んだ感想から聞かせてください。
浜田 最初の印象は激しい愛憎の世界だなと。同時に人間の純な部分も見えて、演じ甲斐がありそうだなと思いました。人間の様々な面や感情が描かれている作品なので、役柄のうえでも色々なものが表現できそうだなと。
奥村 今回の台本では、最初に結末から始まって、過去へ逆行していくのですが、テレーズは、４場ある場面ごとに感情が激しく変わっていくんです。その変化を観た方がどう受け止めてくださるか、とても興味深いなと思いました。演出の谷（賢一）さんもおっしゃっていたのですが、最初のシーンで登場人物たちのプロフィールなどは謎を残さず全部出してしまうと。そのうえで、彼らが何故その結末に向かっていったか、そこをひもといていく形になっているそうです。
浜田 サスペンスを見せるのではなく、人間の心情を見せていきたいのだと思います。
──逆行する時間を演じるのは難しそうですね？
浜田 それが意外にそんなことはなくて、時系列通り演じていくことが、必ずしも演じやすいかというとそうでもないので。僕自身、舞台経験が多くないので、どちらの方法にも慣れていないことが幸いしているのかもしれませんが。
奥村 私も谷さんの演出は初めてなのですが、読み合わせの時間を沢山とってくださって、その本読みの段階では、時系列通りに読んだこともあったんです。それもあって、逆行して演じることにとくに違和感を感じませんでした。それよりも、いかにエネルギーを抱えてできるかということが、この作品では大きな課題で。
浜田 それが１つのテーマだと思います。エネルギ-を出したり溜め込んだりすることが、とても大事な作品だと思います。
──演じる役柄については、どう捉えていますか？
浜田 今回は本当にエネルギーの要る作品で、しかもお互いに相手にかなりぶつけていく。とくにローランは激しい役で、僕はどちらかというと我慢するとか耐えるとかそういう役が多くて、あまりやってきていない、いわば真逆な役なので、ちゃんと感情や思いを相手にぶつけることができるか。そこが今回のテーマだし、そこができるようになりたいですね。
奥村 テレーズは場面ごとの状態の変化がとても激しいのですが、それを表現するためには、自分の中のマグマみたいなものをもっともっと溜め込んでいかないといけなくて、エネルギーがとにかく大事だろうなと。役の解釈に関しては、谷さんがすでに示してくださったイメージがありますし、これからの稽古でさらに見つかるのではないかと思います。解釈を理解したうえで、さらに違うものが見えてくればいいなと思っています。
出会いには恋愛の輝きが溢れている
──本読みなどで谷さんから作品のテーマ的な話は？
浜田 いくつも出ていますが、最初におっしゃっていた中でとくに印象的だったのが、２人の出会いの場面がとても美しいと。本当にそこは、僕も読んでいてかき立てられるものがあって、そこは愛だけではなく性的な欲望も描かれているわけですが、でもそれこそが、この作品の中ではとても大事な部分だと思います。
奥村 その場面はこの舞台では最後になるのですが、２人きりになった瞬間の必死さ、人目をはばかって会う切実さ、まるで初恋のような恋愛の輝きが溢れているんです。そしてそれが輝いていればいるほど、破滅するときにはあまりにも凄まじく。蓋をしていた自分の思いの強さに気づいてしまったことが、この物語の始まる理由なんだと思います。
──愛を変形させるファクターとして、ゾラは封建制社会という時代も描いていますが、そこはどうなりそうですか？
浜田 谷さんは原作通りの時代にはしたくないということで、遠くない過去という設定になります。劇中に戦争の話も出てくるのですが、もっと現代に近い戦争というふうに置き換えています。
奥村 テレーズは原作では、あの時代だからこその不自由に苦しめられる部分もありますが、人間はいつの時代でも、人生において不自由だったり、ままならないところがあると思うんです。私ももっと自由になりたいとか、生きるうえでの居心地の悪さを感じたりもするので、テレーズの感情は、たぶん違和感なく受け止めていただけるのではないかと思っています。
──テレーズにとって義母の存在もとても大きいのですが、銀粉蝶さんが演じるのですね。
奥村 銀さん最高です！ 人としても魅力的ですし、読み合わせの段階でも何が飛び出してくるかわからなくて。身体が不自由になってからの演技とか本当に凄まじいんです。
──テレーズの夫であるカミーユは今回は登場しないそうですが、彼の存在も２人には抑圧になりますね。
浜田 実際に二階にいるというシーンもありますし、彼の絵を描くわけですから、つねに意識しています。顔のイメージも考えています。
──どんなイメージですか？
浜田 内緒ですが、谷さんです。顔だけですけど（笑）。
奥村 ああ、そうね！ 私もそうしようかな（笑）。
男としての性の部分がローラン役のヒントに
──今回初共演のお二人ですが、お互いの印象は？
奥村 私は最近のドラマ『ゆとりですがなにか』で拝見していて、そのときすごく怖いお父さんで。
浜田 （笑）子供が発達障害なんですが、それを認められない離婚した夫役でした。
奥村 実際にお会いしたら全然キャラが違ってて、すごく優しくて、ふんわりしていて、たぶんこの稽古場で一番ふんわりしていると思います。
──その浜田さんがローランになるとどんな変化が？
奥村 鬼みたいに見えるときもあります（笑）。昨日の立ち稽古が２人の修羅場のところで、本当は羽交い締めにされないといけないのに、迫ってきたローランの顔があまりにも怖くて、とっさに逃げてしまって（笑）。
浜田 素早すぎて捕まえられなかった（笑）。
──浜田さんは奥村さんにはどんな感想を？
浜田 最初に思ったのは「元気な子だな」と。
奥村 （笑）そんな元気でした、私？
浜田 うん（笑）。でも、年齢は一回り下なんですけど、僕よりは確実にしっかりしているなと。そして、本読みの時点からのめり込み方がすごいんです。こちらも負けていられないなという思いもあるんですが、つい見とれちゃう部分もあって（笑）。やっぱり元気だなあと（笑）。
奥村 何ですか！？小学生みたいですか私（笑）。
浜田 元気で可愛いんです。そこが、芝居の中でいがみ合っていても、ふとしたことでキューンとさせる部分で、テレーズとローランの関係にうまく繋がっていきます。
──ローランは感情が豊かな役で、色々な面を見せるわけですが、浜田さん自身はローランの中にわかる部分は？
浜田 色々あります。とくにテレーズとの関係では、こういうのってすごくあるなと。男と女の違いもありますし、駆け引きのようなやり取りもあって。でも、一番よくわかるのは彼の男としての性、性欲の部分ですね。こういう状況の中で出会ったら、きっとこうなるだろうなと。そこはローランという人間を考えるうえで大きなヒントになりました。
最高のメンバーで楽しく戦います！
──テレーズは、女性としては立場的にも理解できる部分が多い人では？
奥村 それが、私はいつも台本を読んだら自分の役のことは急にわからなくなるんです。モザイクがかかったみたいになってしまって。ですから自分に重ねるとかできるようになるのはカンニングできてからなんです。
──カンニングというのは？
奥村 本読みとか立ち稽古に入ってから、他の役者さんがどういうふうにその役をやるのか、演出家がどんなことを話すのか、それを知るのが私にとってのカンニングで、それを聞いたり見たりしてからやっと、「ここはわかるかも」とか思えるんです。最初に読んだときは本当に自分の台詞だけモヤがかかってて（笑）。
──関係性の中で自分の役が見えてくるわけですね。そういう方法論もあるのでは？
奥村 でも最初に自分の役のイメージをちゃんと持てる人はすごいです。私はそれができないので。
──そういう意味で、今回は相手役にとても影響を受けそうですね。ローラン役として浜田さんは？
奥村 ぴったりなんです。外見も声も雰囲気も。お芝居していると本当にローランにしか見えない。テレーズがローランに、「この腕が好き、カミーユの腕はやせっぽちで」と言うところもあるように、貧弱なカミーユとは真逆の「男」という存在感でいてくださるので。
浜田 奥村さんも元気なだけでなく（笑）、稽古に入るとまったく違う顔になりますから。テレーズというか、「女」の顔になる。
奥村 先ほど浜田さんがおっしゃったように、女性の中にもある性欲の部分、ローランへの愛の中にあるテレーズの性的な欲望、そこも大切にしたいと思っています。
──お二人にとって大きな意味のある作品になりそうですね。
浜田 確実にそうなると思います。「なぜ引き受けてしまったのだろう」という不安な気持ちが、今は「やってやるぞ」というものになっています。それほどやり甲斐がある作品だし、プレッシャーももちろん感じていますが、絶対にできると信じて皆さんについていきます。
──共演者には、銀さんも木場勝己さんもいらっしゃって頼もしいですね。
奥村 木場さん大好きです！最高にチャーミングで、本当に大きな存在です！
浜田 すごい方ですよね。
奥村 本当に最高のメンバーなんです。私が一番ふらふらしてる（笑）。
浜田 いやいや、大丈夫！（笑）
──最後に改めて抱負を。
奥村 女の人生というのを「生きる」、それをやれる役だと思いますので、自分がエネルギーをどれだけ内包させて爆発させてということができるか、稽古の中で強度をどれだけ強めていけるか。とにかく自分を飾らずに隠さずに飛び込んで、自分のキャパ超えをしたいです。自分との戦いです。毎日とても苦しくて楽しいです。
浜田 僕はまだ楽しいというのがちゃんとわかってないんですけど（笑）。でも僕にとっても戦い甲斐のある作品なので、毎日一生懸命戦っています。
奥村佳恵・浜田学
おくむらかえ○大阪府出身。08年、彩の国ファミリーシアター『音楽劇 ガラスの仮面』（蜷川幸雄演出）で女優デビュー。以降、蜷川幸雄演出の舞台3作品に続けて起用された後は、長塚圭史、ケラリーノ・サンドロヴィッチ、白井晃が演出する舞台作品に次々に出演。14年2月には野田秀樹作の一人芝居『障子の国のティンカーベル』で毬谷友子とともに主演を務めた。映像も10年のテレビ朝日『エンゼルバンク〜転職代理人』を皮切りに、12年に東海テレビ放送の昼ドラ『赤い糸の女』で強い印象を残すなど幅広く活躍中。
はまだまなぶ○東京都出身。95年、文学座養成所入所。在籍中の97年にドラマ『七曲署捜査一係』でデビュー。98年に文学座を退所。以後、映画、TVを中心に様々な役柄を演じて活躍中。最近の主な出演作品は、WOWOWプライム『沈まぬ太陽』フジテレビ 『大奥 第一部〜最凶の女〜』など、映画は『ゲノムハザード ある天才科学者の5日間』など、舞台は『バーム・イン・ギリヤド』（08年 演出:ロバート・アラン・アッカーマン）、『真夜中のパーティー』（10年 演出：青木豪）など。
〈公演情報〉
地人会新社第５回公演
『テレーズとローラン』
原作◇エミール・ゾラ
作・演出◇谷賢一
出演◇木場勝己、奥村佳恵、銀粉蝶、浜田学
●9/9〜19◎東京芸術劇場 シアターウエスト
〈料金〉一般￥6,500 25歳以下￥3,000（全席指定・税込）
〈お問い合わせ〉J-Stage Navi 03-5192-0840（平日11:00-18:00）http://j-stage-I.jp
【取材・文／榊原和子 撮影◇大倉英揮】
